<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Skúsenosti klientov s prácou v zahraničí - EURES</title>
	<atom:link href="https://www.eures.sk/category/informacie-pre-uchadzacov-o-zamestnanie/skusenosti-klientov-s-pracou-v-zahranici/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.eures.sk</link>
	<description>Práca v zahraničí</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Oct 2025 07:33:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>sk-SK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>
	<item>
		<title>Kľúč k úspechu v práci v Nemecku</title>
		<link>https://www.eures.sk/kluc-k-uspechu-v-praci-v-nemecku/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=kluc-k-uspechu-v-praci-v-nemecku</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Miroslava Hilovska]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Jul 2025 07:23:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Novinky]]></category>
		<category><![CDATA[Skúsenosti klientov s prácou v zahraničí]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.eures.sk/?p=37006</guid>

					<description><![CDATA[<p>Skúsenosť pána Petra s prácou v Nemecku prostredníctvom siete EURES.</p>
<p>The post <a href="https://www.eures.sk/kluc-k-uspechu-v-praci-v-nemecku/">Kľúč k úspechu v práci v Nemecku</a> first appeared on <a href="https://www.eures.sk">EURES</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:66.66%">
<p></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Petrova skúsenosť s prácou v Nemecku prostredníctvom siete EURES</strong></h2>



<p>Mnoho ľudí sa rozhoduje vydať sa za prácou do zahraničia, no často majú obavy a pociťujú neistotu ako postupovať pri hľadaní vhodnej príležitosti a pri presťahovaní sa do novej krajiny. Bol to aj prípad nášho klienta, pána <strong>Petra z Humenného.</strong> </p>



<p>Po zaevidovaní na <a href="https://www.upsvr.gov.sk/">úrade práce, sociálnych vecí a rodiny</a> sa dozvedel o možnostiach férovej práce v zahraničí prostredníctvom siete <a href="https://www.eures.sk/">Európskych služieb zamestnanosti</a>. Neváhal, oslovil EURES a po niekoľkých týždňoch vykročil za svojou prvou pracovnou skúsenosťou v Nemecku. Po piatich rokoch sa vracia na Slovensko a podelí sa o svoje zážitky. </p>



<p>V rozhovore s Petrom zistíte, čo so sebou prináša presťahovanie sa za prácou do Nemecka, čo je potrebné absolvovať pred cestou a ako vám v tom môže pomôcť sieť EURES. Dozviete sa aj to, ako je to s povestnou nemeckou precíznosťou či <a href="https://www.eures.sk/category/zivotne-a-pracovne-podmienky-v-europe/nemecko/">pracovnými podmienkami</a> a aké je dôležité stále na sebe pracovať.</p>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:33.33%">
<figure class="wp-block-image alignright size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="357" height="476" src="https://www.eures.sk/app/uploads/2025/07/Peter-navrat-na-Slovensko-po-piatich-rokoch-prace-v-Nemecku-8.jpg" alt="" class="wp-image-37086" srcset="https://www.eures.sk/app/uploads/2025/07/Peter-navrat-na-Slovensko-po-piatich-rokoch-prace-v-Nemecku-8.jpg 357w, https://www.eures.sk/app/uploads/2025/07/Peter-navrat-na-Slovensko-po-piatich-rokoch-prace-v-Nemecku-8-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 357px) 100vw, 357px" /></figure>
</div>
</div>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Kedy ste začali uvažovať nad možnosťou práce v&nbsp;Nemecku a&nbsp;ako ste sa dozvedeli o EURESe?</strong></h3>



<p>Na Slovensku som pracoval viac ako 20 rokov hlavne ako tesár v&nbsp;oblasti stavebníctva. Naše mzdy však nepostačovali na pokrytie budúcich rodinných výdavkov, keďže sme uvažovali o&nbsp;zabezpečení vlastného bývania a&nbsp;založení rodiny. Začal som preto zvažovať aj odchod do zahraničia. Rozhodnutie odísť za prácou zo Slovenska a&nbsp;opustiť svojich blízkych sa vôbec nerodilo ľahko a&nbsp;vyžadovalo si čas. V&nbsp;roku 2019 som bol istý čas evidovaný na úrade práce v Humennom, kde mi ponúkli možnosť informovať sa o&nbsp;<a href="https://www.eures.sk/pracovne-ponuky/?profesie=&amp;vzdelanie=&amp;odvetvie=&amp;druh_pp=&amp;absolvent=&amp;zp=&amp;pary=&amp;ubytovanie=&amp;zamestnavatel=&amp;hladaj=&amp;type=pracovne-ponuky&amp;offset=0&amp;page=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">pracovných príležitostiach v&nbsp;zahraničí</a> na oddelení EURES. Tu som komunikoval s&nbsp;EURES poradkyňou, ktorá mi pomohla s&nbsp;výberom vhodných voľných pracovných miest, prípravou životopisu a&nbsp;ďalšími formalitami. V&nbsp;tom čase bolo najviac pracovných príležitostí v&nbsp;mojom odbore v&nbsp;Nemecku, a&nbsp;tak som sa rozhodol pre túto krajinu.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Čo všetko ste museli spraviť pre to, aby sa toto vaše rozhodnutie stalo realitou? Bolo náročné&nbsp;vybaviť všetko potrebné? Ako vám v&nbsp;tom pomohla sieť EURES?</strong></h3>



<p>Prvoradé bolo rozhodnúť sa odísť zo Slovenska. So samotným vybavovaním formalít mi pomohla sieť EURES a&nbsp;s&nbsp;ich asistenciou to nebol žiaden problém. V&nbsp;čase, keď som si hľadal prácu v&nbsp;Nemecku, organizoval EURES v&nbsp;Bratislave <a href="https://www.eures.sk/rakusko-nemecko-holandsky-den-opat-pod-jednou-strechou/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rakúsko-nemecko-holandský deň</a>, na ktorom boli prítomné aj drevospracujúce firmy z&nbsp;Nemecka. Rozhodol som sa preto vycestovať z&nbsp;Humenného do Bratislavy a&nbsp;osobne sa porozprávať so zástupcami firmy na výrobu laminátových podláh, aj s&nbsp;EURES poradcom z&nbsp;Berlína. Priamo na tomto náborovom dni som sa dohodol s&nbsp;manažérom firmy na osobnej návšteve zamestnávateľa. Na vycestovanie na výberový pohovor a&nbsp;neskôr aj na presťahovanie sa za prácou do Nemecka som využil <a href="https://www.eures.sk/financne-prispevky-tms-pre-zaujemcov-o-pracu-v-eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">finančný príspevok</a>, ktorý mi pomohli vybaviť EURES poradcovia na Slovensku a&nbsp;v&nbsp;Nemecku.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Aké ste mali pocity pred vycestovaním?</strong></h3>



<p>Samozrejme, pred vycestovaním som mal stres z&nbsp;rozlúčky s&nbsp;rodinou, pocity neistoty a obavy, čo ma v&nbsp;Nemecku čaká, či prácu zvládnem, aké budem mať ubytovanie, akí budú moji spolupracovníci a&nbsp;ako si zvyknem na celkovú zmenu, nový jazyk a&nbsp;každodenný život bez rodiny. Na druhej strane som ale cítil aj veľkú motiváciu a&nbsp;zodpovednosť zabezpečiť seba a&nbsp;blízkych.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Nemeckí zamestnávatelia sú povestní svojou precíznosťou a&nbsp;dôrazom na výkon. Ako vyzeral váš bežný pracovný deň?</strong></h3>



<p>Nemci dávajú veľmi veľký dôraz na kvalitu a&nbsp;zodpovednosť, aby sa nepoškodilo dobré meno firmy. Tak to bolo aj vo firme, v&nbsp;ktorej som pracoval. Začínal som obsluhou stroja na miešanie farieb na laminátové podlahy a&nbsp;postupne som sa prepracoval na pozíciu závodného hasiča a&nbsp;nastavovača liniek. Sľúbené pracovné podmienky boli naozaj férovo dodržané,&nbsp;pracovalo sa v&nbsp;bezpečnom prostredí a&nbsp;firma poskytovala všetkým svojim zamestnancom náležitú ochranu. Pracovný deň vyzeral podobne ako na Slovensku. Každý zamestnanec dostal svoju úlohu, ktorá musela byť v&nbsp;daný deň splnená. Pracoval som v&nbsp;tejto firme takmer päť rokov na rôznych pozíciách a&nbsp;všade sa vyžadovala maximálna serióznosť. Po práci vyzeral môj deň ako bežný deň na Slovensku – nákup, varenie, odpočinok pri telke a&nbsp;telefonáty s&nbsp;rodinou.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Mali ste čas aj na mimopracovné aktivity?</strong></h3>



<p>Voľný čas som využíval na spoznávanie okolia a krajiny <a href="https://discover.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.330014.de" target="_blank" rel="noreferrer noopener">regiónu Brandenbursko</a>. Veľa času som strávil v prírode, v parkoch, návštevou pamiatok a kostolov a najmä <a href="https://www.in-berlin-brandenburg.com/Einkaufen_Berlin/Troedelmarkt/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">flohmarktov</a> – milujem flohmarkty 🙂 (pozn. red.: blšie trhy a burzy použitých vecí v Nemecku).</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Ako vnímate tamojších ľudí a ich prístup k&nbsp;práci?</strong></h3>



<p>Tamojší ľudia sú najprv odmeraní. Postupom času, keď som sa snažil byť viac otvorený, boli prístupnejší. V práci si všímajú, ak človek na sebe pracuje, je ochotný komunikovať v ich jazyku a neustále sa zlepšovať na základe vlastnej iniciatívy. Prácu si vždy dopredu zorganizujú a naplánujú, všetko musí mať svoj vyhradený čas. Dbajú na čistotu pracovného prostredia, komunikatívnosť a dobré pracovné vzťahy. Ak manažéri a kolegovia vidia takýto prístup, vedia ho aj náležite oceniť. Mimo práce sú vzťahy podobné – po čase ma susedia a známi pozývali na kávu (nikdy predtým som toľko hektolitrov kávy nevypil), na pivo, víno, tradičný syrový koláč, na grilovačky a rodinné oslavy. Bol som aj Mikulášom pre ich deti a vnúčatá a oni mi zase boli nápomocní, ak som niečo potreboval.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Aké prínosy má podľa vás pracovná skúsenosť v&nbsp;zahraničí a&nbsp;v&nbsp;čom pomohla vám?</strong></h3>



<p>V&nbsp;prvom rade som zistil, že sa dá pracovať aj bez stresu, ľudsky a&nbsp;organizovane (na rozdiel od Slovenska). Prínosom pre mňa osobne bolo výrazné zlepšenie komunikácie v&nbsp;nemčine, pri ktorej som sa zbavil počiatočného strachu. Spoznal som mnoho srdečných ľudí, s&nbsp;ktorými som dodnes v&nbsp;kontakte a&nbsp;samozrejme som si aj finančne prilepšil.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Ak by ste sa mohli opäť rozhodnúť, vrátili by ste sa do Nemecka znova?</strong></h3>



<p>Samozrejme. Pred odchodom na Slovensko mi vo firme oznámili, že mám stále dvere otvorené a&nbsp;ak sa budem chcieť vrátiť, kedykoľvek môžem prísť.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Čo by ste odporúčali mladým ľuďom, ktorí váhajú, či je práca v&nbsp;zahraničí tým správnym krokom v&nbsp;ich budúcej kariére?</strong></h3>



<p>Odporúčal by som im, aby neváhali, nebáli sa a&nbsp;išli to skúsiť. Napriek prvotným prekážkam a obavám sú zahraničné pracovné možnosti, skúsenosti a&nbsp;finančné ohodnotenie s&nbsp;domovinou neporovnateľné a&nbsp;obohacujúce. <a href="https://www.eures.sk/na-co-nezabudnut-pri-odchode-do-zahranicia-a-po-navrate-na-slovensko/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Po návrate na Slovensko</a> sú takéto skúsenosti a&nbsp;jazykové znalosti konkurenčnou výhodou. Ak má niekto obavy alebo – tak ako ja v&nbsp;minulosti &#8211; si nie je istý, v&nbsp;ktorej krajine by našiel férové pracovné príležitosti, môže sa obrátiť na <a href="https://www.eures.sk/kontakty/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">EURES</a>.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Ďakujeme pánovi Petrovi za zdieľanie inšpirujúcich pohľadov a&nbsp;svojich skúseností s&nbsp;prácou v&nbsp;Nemecku</strong> a&nbsp;prajeme veľa úspechov v&nbsp;ďalšom osobnom aj pracovnom živote.</h4>



<p>Veríme, že aj takýmto spôsobom pomôžeme mnohým pochopiť nielen výzvy, ale tiež prínos nových zručností, ktoré môže práca v&nbsp;zahraničí ponúknuť. <a href="https://www.eures.sk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">EURES</a> je tu pre vás!</p>



<p></p>
<br><p>The post <a href="https://www.eures.sk/kluc-k-uspechu-v-praci-v-nemecku/">Kľúč k úspechu v práci v Nemecku</a> first appeared on <a href="https://www.eures.sk">EURES</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Page Caching using Disk: Enhanced 
Lazy Loading (feed)
Minified using Disk
Database Caching 7/171 queries in 0.176 seconds using Disk

Served from: www.eures.sk @ 2026-04-05 21:00:15 by W3 Total Cache
-->