Palubný sprievodca, stevard v lodnej doprave