Taliansko
Pracovali ste v Taliansku? Stratili ste prácu? Chcete v Taliansku zostať alebo plánujete návrat na Slovensko?
Poradíme Vám čo robiť.
Riadna dávka v nezamestnanosti (Prestazione di disoccupazione ordinaria)
Ak ste v Taliansku pracovali, boli ste aspoň dva roky sociálne poistený a máte zaplatené odvody na poistenie v nezamestnanosti najmenej za 52 týždňov za posledné dva roky predchádzajúce ukončeniu pracovno-právneho vzťahu, vznikne Vám nárok na riadnu dávku v nezamestnanosti (prestazione di disoccupazione ordinaria).
Táto dávka však nepatrí tým, ktorí ukončili pracovno-právny vzťah dobrovoľne. Patrí len tým, ktorí boli zo zamestnania prepustení alebo ukončili pracovný pomer z tzv. ospravedlniteľného dôvodu (napr. pre nevyplatenie mzdy, sexuálne obťažovanie, zťaženie pracovnej náplne a pod.).
Podanie žiadosti o dávku v nezamestnanosti (Prestazione di disoccupazione ordinaria)
V prípade prepustenia alebo výpovede zo strany zahraničného zamestnanca je zamestnávateľ povinný oznámiť to do 5 dní príslušnému Úradu práce. Ak chce zamestnanec požiadať o dávku v nezamestnanosti a osvedčiť svoj stav nezamestnanosti, musí sa najneskôr v 40. deň od skončenia zamestnania prihlásiť na príslušnom Úrade práce (Centro per l'impiego) a podpísať vyhlásenie o svojej disponibilite. Podmienkou je, že musíte byť schopný práce a máte záujem hľadať si zamestnanie.
Žiadosť o dávku v nezamestnanosti je potrebné predložiť do 68 dní od ukončenia zamestnania. Žiadosť sa predkladá na formulári DS 21 na príslušnej pobočke Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale – ďalej len „INPS”), a to osobne alebo poštou. K žiadosti je potrebné predložiť aj:
- domácky zamestnanci a zamestnanci, ktorých sa týka špeciálna úprava pre stavebníctvo sú povinní predložiť čestné prehlásenie zamestnávateľa (formulár DS22/ED pre stavebníctvo, resp. DS22/LD pre domáckych zamestnancov) vyplnené posledným zamestnávateľom, ktoré preukazuje dobu zamestnania a dobu odvádzania poistného. Ako alternatívu je možné predložiť náhradné čestné prehlásenie, ktorým sa potvrdia informácie vzťahujúce sa k poslednému pracovno-právnemu vzťahu.
- Prehlásenie o okamžitej disponibilite – formulár DID
- Prehlásenie pre stiahnutie dane z príjmov fyzických osôb – formulár MV10
- Ak chce žiadateľ zároveň požiadať aj o rodinné prídavky, predloží aj vyplnený formulár ANF/PREST
Všetky uvedené formuláre je možné stiahnuť a vyplniť priamo na stránke INPS – www.inps.it v sekcii “moduli”. Žiadosť musí obsahovať všetky požadované informácie a musia k nej byť priložené požadované prílohy, inak sa nebude brať do úvahy.
Vyplácanie dávky
“Prestazione di disoccupazione ordinaria” je dávka, ktorá sa vypočítava na základe mzdy, resp. platu za posledné tri mesiace pred ukončením zamestnania a poskytuje sa v nasledovnej výške:
- 60% z priemernej mesačnej hrubej mzdy počas prvých 6 mesiacov
- 50% z priemernej mesačnej hrubej mzdy za siedmy a ôsmy mesiac
- 40% z priemernej mesačnej hrubej mzdy počas ďalších mesiacov
Vypláca sa mesačne, po dobu 8 mesiacov. Žiadateľom, ktorí majú viac ako 50 rokov sa vypláca 12 mesiacov.
Maximálna hrubá výška dávky pre rok 2009 predstavuje € 886,31 a pre žiadateľov, ktorých mesačný hrubý príjem bol vyšší ako € 1 917,48 je maximálna výška dávky € 1 065,26 .
Dávka sa vypláca bankovým šekom, poštovou poukážkou alebo na ktoromkoľvek poštovom úrade na území Talianska, kde sa preukážete svojim identifikačným dokladom a identifikačným číslom (codice fiscale). Ak žiadate poukazovanie dávky na účet, musíte v žiadosti uviesť aj údaje banky, resp. poštovej banky, detaily účtu a kód IBAN.
Povinnosti poberateľa dávky v nezamestnanosti
Ak poberáte „prestazione di disoccupazione ordinaria” máte aj isté povinnosti stanovené zákonom, a to ihneď ohlásiť príslušnej pobočke, ktorá dávku vypláca:
- akékoľvek zamestnanie, aj krátkeho trvania (aj v trvaní 1 deň)
- zmenu Vašej adresy
- zmenu bankových údajov
Vyplácanie dávky sa zastaví v nasledovných prípadoch :
- ak uplynie doba poberania dávky
- ak poberateľ nastúpi do nového zamestnania
- ak mu vznikne nárok na dôchodok
- ak odmietne účasť na individuálnom projekte znovu začlenenia na trh práce
- ak odmietne účasť na verejno – prospešných prácach
- ak nepríjme ponuku práce s ponúkanou mzdou, ktorá nie je nižšia ako 20% mzdy, ktorú by poberateľ dostal, ak by vykonával prácu zodpovedajúcu svojej kvalifikácii.
- ak je poberateľ vyradený z evidencie nezamestnaných
Export dávky v nezamestnanosti (Disoccupazione ordinaria).
Ak ste v Taliansku splnili podmienky vzniku nároku na Disoccupazione ordinaria, poberáte ju, no ste rozhodnutí vrátiť sa na Slovensko, môžete si nechať taliansku dávku v nezamestnanosti exportovať z Talianska na Slovensko, a to za nasledovných podmienok:
- dávku v nezamestnanosti musíte v Taliansku poberať minimálne 4 týždne
- požiadate o export dávky na príslušnej pobočke INPS, ktorá dávku vypláca a ktorá Vám vystaví formulár E-303. Dôležité je, aby ste ho aj fyzicky dostali, nakoľko sa zatiaľ nedá poslať on-line. Sociálna poisťovňa, ani úrady práce na Slovensku takýmto spôsobom exporty zatiaľ nevybavujú
- do 7 dní odo dňa, keď prestanete byť k dispozícii talianskemu Úradu práce (Centro per l'impiego) sa musíte prihlásiť do evidencie nezamestnaných na príslušnom Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny na Slovensku. Na formulári E-303 Vám taliansky INPS tento dátum presne stanoví.
- Príslušný Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, na ktorom požiadate o zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie, je povinný potvrdiť na formulári bod 7.1
- Potvrdený formulár predložíte pobočke Sociálnej poisťovne na účely vyplácania dávky v nezamestnanosti, o ktorej export ste požiadali v Taliansku.
Sociálna poisťovňa overí, či ste boli zaradení do evidencie úradu práce v lehote, akú Vám určil taliansky INPS. Ak bola lehota dodržaná, môže dôjsť k exportu. Ten je možný len počas obdobia maximálne 3 mesiacov, nie však dlhšie ako do vyčerpania celkového nároku na dávku. Ak sa v priebehu tejto doby rozhodnete opäť vrátiť do Talianska, ktoré Vám umožnilo export dávky a kde si chcete uplatniť zostávajúcu časť nevyplatenej dávky v nezamestnanosti, budete potrebovať potvrdený formulár E-303 zo Sociálnej poisťovne na Slovensku, v ktorom Vám potvrdí údaje o poberaní dávky v nezamestnanosti na území SR. Tento následne predložíte úradu INPS v Taliansku.
Redukovaná dávka - dávka v nezamestnanosti so zníženými podmienkami (L´indennità di disoccupazione con i requisiti ridotti)
“L'indenittà di disoccupazione con i requisiti ridotti” je peňažná dávka pre nezamestnaných ľudí, ktorí nespĺňajú podmienku minimálnych príspevkov potrebných na vznik nároku na riadnu dávku v nezamestnanosti (52 týždenných príspevkov na poistenie v nezamestnanosti v posledných dvoch rokoch), ale ktorí:
- v kalendárnom roku predchádzajúcom podaniu žiadosti (tzv. príslušný rok) odpracovali aspoň 78 dní, vrátane sviatkov a dní poberania nemocenskej dávky, materskej dávky a pod. (nezarátavajú sa však dni neplateného voľna, štrajku a pod.)
- Majú aspoň dva roky sociálneho poistenia proti nezamestnanosti a aspoň jeden z týždenných príspevkov zaplatili pred dvoma rokmi predchádzajúcimi roku, v ktorom bola podaná žiadosť.
Ak ste mali v príslušnom kalendárnom roku len jeden pracovný pomer, ktorý ste skončili výpoveďou z Vašej strany, nevznikne Vám nárok ani na túto dávku.
Podanie žiadosti o redukovanú dávku v nezamestnanosti
Žiadosť sa podáva najbližšej pobočke INPS od 1. januára do 31. marca roka, ktorý nasleduje po roku, v ktorom došlo k obdobiam nezamestnanosti. Žiadosť musí byť vyplnená na príslušnom formulári (DS21) a musia k nej byť priložené:
- Vyhlásenia každého zamestnávateľa z príslušného kalendárneho roka
- Prehlásenie pre stiahnutie dane z príjmov fyzických osôb – formulár MV10
- Ak chce žiadateľ zároveň požiadať aj o rodinné prídavky, predloží aj vyplnený formulár ANF/PREST
Všetky uvedené formuláre je možné stiahnuť a vyplniť priamo na stránke INPS – www.inps.it v sekcii “moduli”. Žiadosť musí obsahovať všetky požadované informácie a musia k nej byť priložené požadované prílohy, inak sa nebude brať do úvahy.
V prípade, že žiadosť o dávku v nezamestnanosti bude zamietnutá, poistenec môže podať odvolanie na provinčný výbor INPS (Comitato Provinciale dell´INPS), a to do 90 dní od doručenia zamietavého rozhodnutia. Odvolanie možno podať osobne alebo doporučene aj prostredníctvom pobočky INPS, ktorá rozhodnutie vydala alebo prostredníctvom zákonom uznaných Patronátov. K odvolaniu je potrebné priložiť všetky potrebné dokumenty.
Vyplácanie redukovanej dávky v nezamestnanosti
“L'indennità di disoccupazione con i requisiti ridotti” vypláca priamo INPS, a to bankovým šekom, poštovou poukážkou alebo na ktoromkoľvek poštovom úrade na území Talianska, kde sa musíte preukázať svojim identifikačným dokladom a identifikačným číslom (codice fiscale). Ak žiadate poukazovanie dávky na účet, musíte v žiadosti uviesť aj údaje banky, resp. poštovej banky, detaily účtu a kód IBAN.
Dávka sa vypláca toľko dní, koľko žiadateľ v príslušnom kalendárnom roku (teda kalendárnom roku predchádzajúcom roku, v ktorom bola podaná žiadosť) reálne odpracoval, najviac však v trvaní 180 dní . Dávka sa vypláca:
- počas prvých 120 dní vo výške 35% z priemernej dennej mzdy
- počas ďalších dní – vo výške 40% z priemernej dennej mzdy.
Maximálne limity sú rovnaké ako v prípade riadnej dávky v nezamestnanosti, teda € 886,31 a pre žiadateľov, ktorých mesačný hrubý príjem bol vyšší ako € 1 917,48 je maximálna výška dávky € 1 065,26 .
Okrem riadnej dávky v nezamestnanosti a dávky v nezamestnanosti so zníženými podmienkami existuje v Taliansku špeciálna úprava tejto dávky pre oblasť poľnohospodárstva a pre stavebný sektor. Doba platenia príspevkov na poistenie v nezamestnanosti potrebná na vznik nároku je v týchto prípadoch kratšia. Žiadosti sa však aj v tomto prípade podávajú na rovnakých formulároch ako pri riadnej dávke, t.j. na formulári DS 21.
Pozor!
Aj pri dávke v nezamestnanosti sa berú do úvahy doby zamestnania, resp. doby poistenia v iných členských štátoch EÚ . Podmienkou však je, že žiadateľ pred podaním žiadosti o dávku v nezamestnanosti v Taliansku, pracoval a stratil zamestnanie v Taliansku. K žiadosti sa v takomto prípade pripája aj formulár E301. Ak ho žiadateľ nevlastní, vyžiada si ho INPS od príslušnej inštitúcie v krajine EÚ, kde žiadateľ pracoval pred jeho zamestnaním v Taliansku.
Bližšie informácie o dávkach sociálneho zabezpečenia v Taliansku nájdete na stránke INPS www.inps.it alebo na bezplatnom telefónnom čísle INPS kontakt centra: 803 164
V Taliansku majú niektoré skupiny povolaní osobitný systém sociálneho zabezpečenia, z ktorého môžu vyplývať ďalšie výhody. Každá z týchto skupín má tiež svoju vlastnú inštitúciu sociálneho zabezpečenia. Medzi tieto skupiny patria napríklad zamestnanci verejnej správy (IDPDAP), námorníci (IPSEMA), zamestnanci pošty (IPOST), umelci (ENPALS), stavební inžinieri a architekti (INARCASSA), notári, lekári (ENPAM), novinári (INPGI), biológovia (ENPAB) a farmaceuti (ENPAF).
Čo je potrebné urobiť pre vznik nároku na dávku v nezamestnanosti na Slovensku po odchode z Talianska na Slovensko – bez exportu talianskej dávky?
Keď sa rozhodnete vrátiť z Talianska späť na Slovensko, t. j. skončili ste pracovný pomer a rozhodnete sa nežiadať o dávku v nezamestnanosti v Taliansku, pre priznanie dávky v nezamestnanosti na Slovensku potrebujete mať potvrdený formulár E 301 . Formulár E 301 potvrdzuje príslušná pobočka Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia – INPS. Vo formulári je uvedená doba poistenia v nezamestnanosti, oblasť činnosti, pracovná pozícia, zárobok a pod.
Ako sa postupuje pri výpočte výšky dávky v nezamestnanosti na Slovensku?
Pri výpočte dávky v nezamestnanosti sa postupuje podľa slovenskej legislatívy. Klient musí byť zaevidovaný na miestne príslušnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny a v posledných 4 rokoch pred zaradením do evidencie nezamestnaných občanov musí preukázať tri roky (1095 dní) poistenia v nezamestnanosti. Ak splní podmienku doby poistenia, dávka v nezamestnanosti sa prizná na 6 mesiacov. Pre výpočet dávky v nezamestnanosti Sociálna poisťovňa nepotrebuje z Talianska žiadny iný doklad. Výška dávky v nezamestnanosti sa určí z hrubej mzdy dosahovanej na území Slovenskej republiky v profesii ekvivalentnej, alebo podobnej, akú klient vykonával na území Talianska.
Ako je to s nemocenskými dávkami po vrátení sa z Talianska?
Sleduje sa či vznikne nárok na dávku v nezamestnanosti podľa slovenskej legislatívy, a či spĺňate podmienku nároku na nemocenské dávky z ochrannej lehoty (práceneschopnosť do 42 dní od ukončenia pracovného pomeru v Taliansku, u tehotných žien 6 mesiacov). Klient doloží formulár E 104 - Potvrdenie o úhrne období poistenia, zamestnania alebo bydliska. Formulár vydáva príslušná pobočka Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia (INPS).
Centrála INPS:
Instituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) ,
(Národný inštitút sociálneho zabezpečenia)
Direzione Generale
Via Ciro il Grande, 21
I-00 144 Roma, ITALY
Zaratávajú sa roky odpracované v Taliansku do dôchodku na Slovensku?
Práca vo všetkých krajinách EÚ a v krajinách, s ktorými má Slovensko podpísanú zmluvu o sociálnom zabezpečení, sa zarátava pre zápočet do dôchodku. Je dobré vedieť číslo poistenia v krajine. Všetko sa dokladuje až pri spisovaní žiadosti o dôchodok na príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne. Vo všeobecnosti platí, že klient pri spisovaní žiadosti o dôchodok vypíše všetky doby zamestnania v EÚ (doba, zamestnanie, pracovná pozícia, zamestnávateľ, číslo poistenia, ak vie), žiadosť sa odošle na Ústredie Sociálnej poisťovne do Bratislavy a Ústredie SP si vyžiada potrebné doklady (formulár E205) z príslušnej krajiny EÚ. Ak však poistenec má potvrdenie talianskeho INPS o dobách poistenia získaných v Taliansku, môže ho Sociálnej poisťovni predložiť v konaní o nároku na dôchodok, čím môže prispieť k urýchleniu tohto konania.
Vznikne mi nárok na dôchodok aj z Talianska?
Ak ste získali v Taliansku aspoň jeden rok poistenia a splnili ste podmienky nároku na dôchodok stanovené právnymi predpismi platnými na území Talianska, bude Vám dôchodok vyplácať aj Taliansko, a to v sume zodpovedajúcej dobe poistenia získanej podľa jeho právnych predpisov. Samozrejme aj na tieto účely bude potrebné, aby ste splnili aj podmienku dosiahnutia dôchodkového veku platného v Taliansku a podmienku potrebného počtu odpracovaných rokov stanovenú právnym predpisom Talianska. Pri zisťovaní, či spĺňate podmienku potrebného počtu rokov sa však prihliadne na súčet dôb poistenia získaných vo všetkých členských štátoch EÚ/EHP.
Ak ste v Taliansku nezískali dobu poistenia aspoň jeden rok, Taliansko Vám dôchodok v zásade neprizná. V takomto prípade sa však táto doba poistenia kratšia ako jeden rok započíta pre priznanie dôchodku na Slovensku.
Návrat na začiatok stránky
