Cyprus

Verzia pre tlač

Úradný jazyk: grécky, turecký. Veľmi rozšírený je aj anglický jazyk. 
Mena: EUR  (€)          
Hlavné mesto: Nikosia

Prechodné obdobie:
Občania Slovenskej republiky majú voľný prístup na trh práce Cypru bez obmedzení. Pracovné povolenie sa nevyžaduje. Občania členských krajín EÚ/EHP majú právo vstúpiť na územie Cypru s platným cestovným pasom alebo občianskym preukazom bez reštrikcií.

Povolenie na pobyt a pracovné povolenie.
Ak chcete na Cypre žiť a pracovať, ste povinný:

• požiadať o Certifikát pobytu pre cudzinca (Alien´s Residence Certificate – ARC) na najbližšej policajnej stanici do 3 mesiacov  od príchodu na územie Cypru.,
• požiadať o číslo sociálneho poistenia, ktoré je dôkazom, že prispievate do sociálneho systému a že budete mať následne nárok na príspevky sociálneho zabezpečenia ako aj na nemocenské dávky,
• požiadať o povolenie k pobytu..

Do ôsmich dní od vášho príchodu na Cyprus by ste sa mali ísť nahlásiť na Migračné oddelenie. Povolenie k pobytu je potrebné iba v prípade zamestnania, alebo ak bude pobyt dlhší ako 3 mesiace. Žiadosť  MEU1 musí byť osobne podaná pred uplynutím 3 mesiacov od príchodu na Cyprus na Úrade registrácie a migrácie občanov (Civil Registry & Migration Dept.). Požiadať o povolenie k pobytu môžete aj na miestnom imigračnom policajnom oddelení tel.: + 357 22 80 80 80.  
Ak žiadate o povolenie na pobyt pre členov rodiny, musíte mať so sebou overené kópie sobášneho listu, rodných listov detí, atď.. Povolenie k pobytu je vydané do 6 mesiacov odo dňa podania žiadosti a je platné po dobu 5 rokov.  Viac informácií môžete získať na Census Records and Migration Department resp. na internetovej adrese: www.moi.gov.cy, tel.: +357 22 804 420-421-410, resp. na Aliens and Migration Service, tel.: + 357 22 80 88 46.

K povoleniu je potrebné pripojiť tieto dokumenty:

• správne vyplnený formulár (získate ho priamo na Úrade registrácie a migrácie občanov), druh formulára závisí od typu povolenia na pobyt, o ktorý žiadate ( zamestnanie, podnikanie, štúdium),
• platný cestovný pas alebo občiansky preukaz,
• 2 fotografie,
• dokumenty ako pracovná zmluva potvrdená zamestnávateľom a úradom práce (Document of Engagement of Employment),

Ako sa uchádzať o prácu na Cypre?

Verejné služby zamestnanosti.
Ak si hľadáte zamestnanie na Cypre, je nevyhnutné ovládanie gréckeho alebo anglického jazyka. Môžete sa zaregistrovať na najbližšom úrade práce, pričom musíte preukázať platný cestovný pas alebo občiansky preukaz, ARC a kópie diplomov preukazujúcich dosiahnuté vzdelanie preložené do gréckeho alebo anglického jazyka.
Viac informácií získate na stránke Oddelenia práce Department of Labour): www.mlsi.gov.cy/dl .
Okresný úrad práce v Nikosii, tel. č.: +357/22303555, e-mail: dlonic@dl.mlsi.gov.cy .

Súkromné sprostredkovateľské agentúry/ databázy pracovných miest.
Zoznam členov Asociácie súkromných agentúr môžete dostať od cyperskej Komory obchodu a priemyslu (www.ccci.org.cy). Bližšie informácie získate aj od cyperskej Asociácie manažmentu ľudských zdrojov (Cyprus Human Resources Management Association) na adrese: www.cyhrma.org . Prípadné sťažnosti na agentúry sprostredkujúce prácu posielajte na: Director of Dept. Of Labour, tel. č.: +357 22400802, e-mail: director@dl.mlsi.gov.cy . V súlade s platnou legislatívou sú služby, ktoré ponúkajú súkromné sprostredkovateľské agentúry pre uchádzačov o zamestnanie, bezplatné.
Na oficiálnej stránke Cypru www.cyprus.gov.cy môžete nájsť linky na web stránky  všetkých najčítanejších cyperských novín obsahujúcich ponuky voľných pracovných miest. Najviac pracovných ponúk nájdete na: www.phileleftheros.com , www.cyprus-mail.com  a www.cyprusweekly.dom.cy .
Pracovné ponuky nájdete aj na web stránke cyperských Verejných služieb zamestnanosti www.pescps.dl.mlsi.gov.cy a tiež cez portál siete EURES www.eures.europa.eu . Detaily pracovných ponúk sú uvedené väčšinou v gréčtine alebo angličtine.

Žiadosti do zamestnania / pracovné podmienky.
Štandardnou procedúrou uchádzania sa o zamestnanie je podanie písomnej žiadosti o prijatie do zamestnania spolu so životopisom. Je dôležité, aby životopis obsahoval informácie o akademickom vzdelaní, profesionálnej kvalifikácii, praxi, osobné údaje a informácie súvisiace s požadovaným miestom. Žiadosť aj životopis by mali byť maximálne na dvoch stranách. Referencie od predchádzajúcich zamestnávateľov sa prikladajú iba v prípade, že si to zamestnávateľ vyžaduje.
Podľa cyperského práva je zamestnávateľ povinný predložiť vám pracovnú zmluvu v písomnej podobe. Písomnú verziu zmluvy budete potrebovať pri vybavovaní povolenia na pobyt. Mzdy sa líšia na základe kolektívnych dohôd. Minimálna hrubá mesačná mzda sa líši v závislosti od sektoru, pre väčšinu profesií ako napr. predavač, úradník, pomocný pracovník je v hrubom 743 €  a  po 6 mesiacoch pracovného pomeru je 789 €. Týždenný pracovný  čas sa pohybuje od 38 do 40 hodín od 8,00h. do 17,30h. s prestávkou od 13,00h do 14,30h.Maximálny počet pracovných hodín počas týždňa je 48 hodín. Minimálna dĺžka dovolenky podľa zákona je 20 pracovných dní  pre zamestnancov, ktorí pracujú 5 dní
v týždni a 24 pracovných dní  pre zamestnancov, ktorí pracujú 6 dní v týždni. Minimálny vek zamestnanca pri nástupe do zamestnania je 15 rokov. V prípade porušenia podmienok pracovnej zmluvy sa môžete obrátiť na Inšpektorát práce, e-mail: info@dlr.mlsi.gov.cy alebo Oddelenie pracovných vzťahov –
tel.: +357 22 401 695/6

Informácia o podnikaní.
O vydanie živnostenského oprávnenia na Cypre sa môže uchádzať štátny občan SR ak preukáže odbornú spôsobilosť pre vykonávanie príslušnej živnosti. Všetky potrebné informácie o podnikaní na Cypre nájdete na web stránke Department of Register of Companies and Official Receiver: www.mcit.gov.cy/drcor. Môžete sa obrátiť aj na Cyperskú obchodnú a priemyselnú komoru: www.ccci.org.cy .  Zaregistrovanie spoločnosti si vyžaduje podanie žiadosti na Register spoločností
(+357 22 40 44 00) a zaplatenie poplatku 12 EUR, v prípade zrýchleného konania 25 EUR.

Štúdium.
Vysokoškolské vzdelávanie poskytujú verejné aj súkromné univerzity, tzv. colleges a institutes (zamerané  viac  na prax). Školné  sa  platí  iba  na  súkromných  školách a ročne sa pohybuje  od 4 500€  do 6 500 €. Vyučovacím jazykom je gréčtina, okrem šiestich verejných vysokých škôl, kde sa dá študovať aj v angličtine. Viac informácií nájdete na stránke ministerstva školstva a kultúry: www.moec.gov.cy , tel.: 357 22 800 600 a email: moec@moec.gov.cy .

Uznávanie diplomov a kvalifikácií.
The Labour Department, tak ako aj National Focal Point poskytujú informácie o legislatíve a procedúrach, potrebných pre uznávanie regulovaných profesií na Cypre. Viac informácií môžete dostať na adrese: qualifications@dl.mlsi.gov.cy . Obrátiť sa môžete aj na Cyperskú radu pre uznanie vyššieho akademického vzdelania Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KY.S.A.T.S), www.moec.gov.cy/kysats.html .

Dane.
Daň z príjmu fyzických osôb je rozdelená do štyroch kategórií a jej výška dosahuje 0 - 30% v závislosti od výšky príjmu. Ak je ročný príjem menší ako 17 086 €  daň je 0% , 25 629 €  daň je 20%, 34 173 € daň je 25%, ak je príjem väčší ako 34 173 € daň je 30%. Medzi vládou SR a Cyperskej republiky bola uzavretá dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia. Dane podliehajú pod Ministerstvo financií, e-mail: svrasida@ird.mof.gov.cy , www.mof.gov.cy . Vrátenie daní: http://taxisnet.mof.gov.cy .

Systém sociálneho poistenia.
Z príjmu zamestnanca sa odvádza do fondov sociálneho zabezpečenia 16,6%. Z celkových 16,6% platí zamestnanec 6,3%, zamestnávateľ 6,3% a štát 4%. V prípade SZČO z príjmu  sa odvádza do fondov sociálneho zabezpečenia 15,6%, z toho 11,6% platí SZČO a 4% štát. Dobrovoľný príspevok pre tých, ktorí pracujú pre cyperského zamestnávateľa  v zahraničí je 16,6% - 12,6% odvádza poistená osoba a 4%  štát.
Bližšie informácie získate na Oddelení Sociálneho zabezpečenia (Dept. Of Social Insurance), e-mail: interrel@sid.mlsi.gov.cy alebo navštívte web stránku: www.mlsi.gov.cy/sid .

Zdravotné a nemocenské poistenie.
Každá poskytnutá zdravotnícka starostlivosť musí byť uhradená. Pred odchodom je potrebné vybaviť si Európsky preukaz zdravotného poistenia.  Odporúča sa uzavrieť aj komerčné poistenie.

Najdôležitejšími sériami E-formulárov sú:

• séria E 100 pre vyslaného pracovníka a na potvrdenie práva na nemocenské dávky
  a na dávky v materstve,
• séria E 200 na výpočet a vyplácanie dôchodkov,
• séria E 300 na potvrdenie práva na dávky v nezamestnanosti,
• séria E 400 na potvrdenie práva na rodinné prídavky.

Dôležité adresy.

Konzulát Cyperskej republiky
Červeňova 28, 811 03 Bratislava
Tel.: 02/5935 5555
E-mail: pecnikova@sipox.sk

Veľvyslanectvo SR na Cypre
4 Kalamatas Street, Acropolis
2002 Strovolos, P. O. Box 21165
1503 Nicosia, Cyprus
Tel.: +357/22/879 681,  e-mail:  skembassy@cytanet.com.cy ,  slovakia@cytanet.com.cy